Messieurs, si je vous dit "Cette personne a été blessé lors de l'incident".
Vous me direz : eh tu as fait une faute d'accord ! "blessé" se termine par un "e".
Et bien pas forcément puisqu'il s'agit là d'une syllepse. En gros, dans son sens le plus commun (Le Petit Robert), la syllepse est une finesse de la langue française qui permet un accord de sens plutôt qu'un accord de genre. Autrement dit, il s'agit d'un accord permettant de donner du sens.
Ainsi, si je dis "Cette personne a été blessé lors de l'incident", vous comprenez ainsi que la personne est un homme.
L'étymologie de syllepse est "compréhension". Evidemment, cette figure de style permet de jouer avec les mots, et elle se retrouve beaucoup plus en littérature qu'en journalisme par exemple.
Enfin, sachez que cet exemple n'est pas le plus fin. Le Petit Robert donne pour exemple "une sentinelle", qui par habitude est le rôle d'un homme. Aussi, "sentinelle" peut engendrer des accords au masculin, pour insister sur le fait que cette dite sentinelle soit un homme.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire