Après la politique et le jeu vidéo, c’est au tour de la religion.La sortie du jeu LittleBigPlanet repoussée suite à une plainte de la communauté musulmane. En effet, le titre phare de Sony pour cette fin d’année contient 2 phrases du Coran dans un morceau de sa bande son :
- « Chaque âme aura le goût de la mort »
- « 'Tout ce qui est sur Terre périra »
Sachant, que la religion est un sujet plus que délicat, la firme japonaise s’est empressée d’annoncer le report de la sortie du titre afin de rectifier le tir et de ne pas offenser une partie de la communauté musulmane.
Une fois de plus, cette anecdote illustre et confirme l’influence socio-économique du jeu vidéo dans la société d’aujourd’hui.
Cependant, plusieurs questions me préoccupent, connaissant les vives polémiques liées à l’Islam avec l’affaire des caricatures, pour quelles raisons les développeurs du jeu ont intégré des phrases du livre saint des musulmans dans leur titre ? Et, quel est l’intérêt pour le jeu de la présence de ces phrases ?
Je reste perplexe.
9 commentaires:
A voir si au cours du mode solo, un personnage caricature un musulman, auquel cas ces phrases auraient un semblant de "pertinence" dans le jeu.
Peut-être même que dans le jeu, il y a des caricatures de toutes les religions et que seule celle-ci a posé problème.
Mais dans tous les cas, l'idée est maladroite et les citations peu utiles. A se demander si ce n'est pas fait exprès pour la polémique (même si ce n'est jamais bénéfique de retarder un jeu dans ces conditions).
C'est dommage, le jeu n'a pas besoin de ça pour se vendre...
D'après ce que j'ai compris de cette histoire il s'agit de paroles présentes dans l'une des chansons du jeu, je ne crois pas que média molécule, le dévellopeur, n'ai mis ces paroles de façon intentionnelle car ils ignoraient tout simplement, je pense, leur relation avec le Coran.
cette musique s'appelle "Tapha Niang" et était déja disponible depuis 2 ans sans qu'aucune polémique soit apparue...
ils ont simplement choisit cette chanson sans trop faire attention aux paroles à mon avis.
voici ce qu'on peut trouver sur internet concernant cette musique :
Like many of you, we're wondering if Sony's response to the song "Tapha Niang," included in the LittleBigPlanet soundtrack is a little harsh. Toumani Diabaté and the Symmetric Orchestra is known for combining the traditional music of Mali with other internation styles, like jazz, blues and flamenco. The international sound would be appropraite for a game like LittleBigPlanet, which takes players on a virtual journey around the globe. Diabaté won a Grammy award in 2006, the same year "Tapha Niang" was released.
His MySpace page has the entire song available to listen to, and amazon.com has a DRM-free version available to purchase. (iTunes users can listen to/purchase the song here.) It's surprising that a song, which has been available for over two years, is only now receiving controversial attention for its inclusion in Sony's blockbuster PS3 game. Perhaps if Sony didn't delay this game, this matter wouldn't have exploded to such incredible proportions?
C'est pire alors ça veut dire que les mecs il savent même pas ce qu'ils mettent dans leur jeu...
La chanson n'a pas fait de polémique depuis 2 ans, car le chanteur Toumani Diabaté est musulman et reconnu au niveau mondial.
Là, on parle d'un jeu vidéo pas d'une chanson donc les interprétations sont différentes et la portée pas la même. La polémique n'en est pas pour autant justifiée.
Mais comme tu le dis si le directeur artistique ou l'équipe de dvpt, ne connaît même pas les paroles des chansons de sa bande de son et leurs significations, c'est dramatique... car je pense que le choix d une chanson plutot qu'une autre est murement réflechis et en cohérence avec une certaine demarche artistique...
je ne suis pas d'accord avec toi, sur le fait que la chanson dans le jeu vidéo est censée avoir une autre portée qu'à l'état de simple chanson.
d'une part elle constitue un fond sonore dans le jeu et rien d'autre ce qui laisse à penser que les paroles n'ont aucune sorte de rapport à l'action, si ce n'est de jouer sur l'ambiance du jeu.
D'autre part le reporche fait par le site Nsider à Sony (ceux qui ont lancé la polémique) est de mélanger des paroles du Coran à de la musique ! Donc à ce niveau là, la chanson ne fait pas exception en dehors du fait qu'elle soit ou non dans un jeu vidéo
Ensuite je pense que lorsque tu écoute une musique notament chantée en Arabe ou dans une langue que tu ne maitrise pas tu ne fais pas tellement attention aux sens des paroles plus qu'a l'harmonie de la mélodie.
C'est pourquoi vu que cette chanson était reconnue ils n'ont (les devs, je pense, pas tilter sur le fait qu'on viendrait leur reprocher qu'il s'y trouve des paroles du Coran (ils n'en sont pas les auteurs et n'en n'ont pas changer le sens dans le jeu!)
De mon point de vue à partir du moment ou la musique elle même n'avait choqué semble t'il personne !
c'est pourquoi je ne vois pas en quoi le fait qu'elle apparaisse dans une jeu vidéo devient tout à coup problématique ?
sinon que dire du fait que si la polémique à lieu aujourd'hui et pas avant c'est parceque l'auteur est musulman ? le jeu vidéo change t'il cet état de fait ?
Effectivement, c'est avant tout la musique qui fait polémique, pas le jeu, puisqu'elle existait avant le jeu.
Mais sans déconner, ils pourraient savoir ce qu'ils mettent dans leur jeu. Je vois mal comme des projets aussi "importants" pour une console peuvent se permettre un droit à l'erreur aussi large.
Quand on met une musique dans un jeu, c'est qu'on la connait un minimum. Et même si la zik dans LBP est juste là pour l'ambiance, on doit quand même faire gaffe aux paroles !
Je suis d'accord avec toi Aurel. Mais quand tu sais à quel point le sujet de la religion peut être explosif tu fais tout pour l'éviter non?
Media Molecule aura pu écouter un peu mieux les paroles de cette chanson et leur signification...
Et pourquoi la portée est différente lorsque la chanson est dans le jeu qu'à l'état de simple chanson. C'est evident sans LBP pas de polémique est une chanson qui continue à exister.
Aujourd'hui le jeu vidéo est observé, écouté et disséqué.C'est un média comme les autres.
Enfin, à titre perso, et je me repète, je ne trouve pas une telle polémique justifiée.
on est d'accord ^^
maintenant il y a c'est vrai le fait que le jeu vidéo est un média comme les autres à qui cependant on reproche encore parfois des choses que l'on accorde à d'autres
(même si pour les autres média ça ne c'est pas fait en jour non plus s'entend ^^).
quoiqu'il en soit je crois qu'un jeu sur la question de la foi pourrait être intéressant :)
Hehe, mais la foi en tant que telle est un terme universel, qui ne comporte aucune divergence.
Un jeu sur la foi parle à tout le monde. La foi en un dieu, en plusieurs, en nous, en moi, en Solid Snake, en Lara Croft, en son équipe de foot... tout le monde a la foi !
lol je me régale en lisant ces lignes.
A mon avis, plus que la démonstration que le jeu vidéo est un média qui compte aujourd'hui, je vois surtout un retour de la surveillance religieuse et dogmatique sur tous les biens existants. L'affaire des caricatures est un exemple frappant, mais bien particulier, car il y a une intention claire de tourner en dérision le sujet traîté.
Ici on pourra s'amuser de la naïveté du développeur, encore peu expérimenté et surtout dans sa bulle. Je serais pas surpris que certaines personnes du studio n'ouvrent jamais un journal. C'est regrettable en revanche qu'on ait pas le soucis d'associer le sens des textes des chansons à l'univers du jeu.
Parce que si on part là dessus, on sera bientôt pas choqué d'écouter du Britney Spears en background du prochain Tomb Raider : "en s'en fout, on comprends rien aux paroles".
mdr
Enregistrer un commentaire